Qué documentos necesitas para alquilar un coche en Italia

Para alquilar un coche en Italia hacen falta tres cosas: un carné de conducir en vigor y presentado en original, un documento de identidad válido — DNI o pasaporte — y una tarjeta de pago a nombre del conductor principal. Si el carné no se expidió en la Unión Europea, o no está escrito en caracteres latinos, debe ir acompañado del permiso internacional de conducción, el permesso internazionale di guida, o de una traducción oficial.

Dicho esto, casi nadie se queda en tierra por el carné. Los líos en el mostrador vienen de dos detalles: una tarjeta a nombre de otra persona y los requisitos de edad o de antigüedad del carné que cada agencia fija por su cuenta.

El carné de conducir: qué cambia fuera de la Unión Europea

El carné se presenta en original y debe seguir vigente durante todo el alquiler: un documento que caduca a mitad de las vacaciones es un problema. El nombre tiene que coincidir con el de la reserva, segundos nombres incluidos. Muchas agencias solo aceptan el documento físico: la versión del móvil no basta por sí sola.

Carné expedido en un país de la Unión Europea

Es el caso más sencillo: vale en Italia tal cual, sin traducciones ni permisos añadidos. Quedan por revisar la fecha de caducidad y la categoría, porque una furgoneta grande o una autocaravana pueden exigir algo más que el carné de turismo. Si solo tienes el resguardo provisional de una renovación, pregunta antes a la agencia.

Carné expedido fuera de la Unión Europea

Aquí la regla práctica es la legibilidad. En caracteres latinos, muchas agencias lo aceptan solo; en otro alfabeto hace falta un documento que lo traduzca. Algunas piden la traducción de todos modos, y están en su derecho: son condiciones comerciales, no normas. Quien reside en Italia con un carné de fuera de la Unión Europea dispone de un plazo limitado para canjearlo, y esas condiciones las publica la Motorizzazione Civile, la autoridad italiana de vehículos y permisos.

• Lleva siempre el carné nacional: el permiso internacional por sí solo no autoriza a conducir.
• Comprueba que el carné no caduque durante el viaje.
• Si tu nombre se translitera de forma distinta en el carné y en el pasaporte, reserva con la grafía del pasaporte.

El permiso internacional de conducción: cuándo se exige de verdad

No es un segundo carné. Es un cuadernillo que traduce el tuyo a varios idiomas, según un modelo reconocido internacionalmente. Se solicita en el país que expidió el carné, antes de salir: en Italia no se puede obtener para un carné extranjero, así que si llegas sin él no lo recogerás en el aeropuerto.

• Casi siempre es necesario cuando el carné está escrito en un alfabeto no latino.
• Es necesario en cuanto la agencia lo incluye en sus condiciones, incluso con un carné en caracteres latinos.
• No lo necesita quien tiene un carné expedido en un país de la Unión Europea.

DNI o pasaporte: identificar a quien conduce

El carné dice que sabes conducir; el documento de identidad dice quién eres, y la agencia necesita las dos cosas. Los ciudadanos de la Unión Europea presentan la carta d'identità, el documento nacional de identidad, o el pasaporte; quien llega de más lejos trae el pasaporte. Un documento caducado se rechaza sin margen de negociación. Si resides en Italia, ten a mano tu codice fiscale, el número fiscal italiano, para la factura.

La tarjeta de pago debe estar a nombre del conductor

Es el punto donde se pierden más alquileres. La tarjeta funciona como garantía de la fianza, así que debe llevar el nombre del conductor principal: no el de quien reservó, ni el del cónyuge que está de pie junto al mostrador. Si los nombres no coinciden, la agencia puede negarse a entregar el vehículo, y una reserva ya pagada corre el riesgo de tratarse como una no presentación.

• Con una tarjeta de crédito la fianza suele bloquearse en lugar de cobrarse, y se libera tras la devolución.
• Con una tarjeta de débito, cuando se acepta, el importe puede cargarse de verdad: comprueba el saldo disponible.
• Las tarjetas prepago, las virtuales y los monederos del móvil quedan excluidos a menudo.
• Si el titular de la tarjeta no conduce, pon la reserva a nombre de quien vaya a conducir.

Edad mínima y antigüedad del carné: lo decide la agencia

No existe un umbral nacional único. Cada agencia fija su edad mínima, su antigüedad de carné exigida y su posible suplemento por conductor joven, y puede variarlos de una categoría de vehículo a otra. Esas condiciones se leen en el anuncio antes de reservar: si no están claras, pídelas por escrito antes de pagar.

Otras reglas, en cambio, valen para todos y las dicta el Codice della Strada, el código de circulación italiano. Quien tiene el carné desde menos de 3 años no puede superar los 100 km/h en autopista ni los 90 km/h en las carreteras principales fuera de poblado, y también tiene límites sobre el tipo de vehículo: si el conductor es neopatentato, recién sacado el carné, revisa la ficha del coche y las condiciones publicadas por la Motorizzazione Civile. En alcohol el límite general es 0,5 g/L, pero para quien tiene el carné desde menos de 3 años, para los menores de 21 años y para los conductores profesionales es 0,0 g/L, es decir, tolerancia cero.

El conductor adicional: cómo añadirlo sin riesgos

El conductor adicional, el conducente aggiuntivo, es quien está autorizado a conducir además de quien firma. No es papeleo: determina si, tras un accidente, el daño está cubierto o recae sobre el firmante.

1. 1Decláralo al reservar, para que el coste, si lo hay, aparezca en el presupuesto.
2. 2Llévalo al mostrador con su carné en original y su documento de identidad.
3. 3Comprueba que su nombre figure en el contrato antes de salir.
4. 4Asegúrate de que cumple los mismos requisitos que el conductor principal.

Si un amigo coge el volante media hora sin estar en el contrato, las coberturas pueden decaer en caso de siniestro y la cuenta se queda con quien firmó. No es una cláusula escondida: es la regla básica del alquiler.

Residente o turista: qué cambia en la práctica

Ninguna ley italiana trata al turista de forma distinta al residente: los documentos son los mismos y la diferencia está en las condiciones propias de la agencia. Quien llega de otro país trae el pasaporte en lugar del documento de identidad y, si procede, el permiso internacional. Algunas agencias piden además un segundo documento o un justificante de domicilio, sobre todo en los aeropuertos.

ZTL y equipamiento obligatorio: dos cosas que saber al salir

• Casi todos los centros históricos italianos tienen una ZTL, zona a traffico limitato o zona de tráfico limitado, vigilada por cámaras que leen la matrícula. Con un coche de alquiler la sanción llega meses después a través de la empresa de alquiler, que añade gastos de gestión del expediente. Las reglas, los horarios y los accesos los decide cada comune, el ayuntamiento, y cambian a menudo: consulta la web del municipio al que vas. Milán publica además sus propias medidas de acceso para las áreas centrales.
• El triángulo de emergencia y el chaleco reflectante de alta visibilidad deben ir a bordo, y el chaleco hay que ponérselo antes de bajar a la calzada fuera de poblado: abre el maletero en la recogida y compruébalo.

Cómo llegar al mostrador sin sorpresas

La forma más sencilla de no discutir en el mostrador es leer las condiciones antes de pagar. En DRIVO el precio se muestra completo antes del pago, con cada partida a la vista, incluida la comisión de servicio de DRIVO, indicada en una línea propia y devuelta en caso de cancelación gratuita o de cancelación por parte de la agencia. Ves la fianza y lo que está incluido antes incluso de reservar, la confirmación es inmediata y la cancelación es gratuita hasta 48 horas antes de la recogida. Al pagar puedes añadir una protección completa opcional para reducir la franquicia; los anuncios y la atención están disponibles en cinco idiomas, con soporte por WhatsApp y conserjería en la aplicación.