ما الوثائق المطلوبة لاستئجار سيارة في إسبانيا؟
رخصة قيادة سارية وبطاقة هوية وبطاقة مصرفية باسم السائق: ما يُطلب فعلاً عند مكاتب تأجير السيارات في إسبانيا.
لاستئجار سيارة في إسبانيا تحتاج إلى ثلاث وثائق: رخصة قيادة سارية المفعول باسمك، ووثيقة هوية صالحة — بطاقة الهوية الإسبانية DNI أو بطاقة الإقامة TIE أو جواز السفر — وبطاقة مصرفية باسم السائق الرئيسي. بهذه الوثائق تغطي الأساسيات في أي مكتب تأجير في البلاد، من مكتب المطار إلى وكالة صغيرة في أحد أحياء مالقة.
أما ما عدا ذلك فيتوقف على أمرين: البلد الذي أصدر رخصتك، وما إذا كنت مقيماً في إسبانيا أم زائراً عابراً. صاحب الرخصة الأوروبية لا يواجه أي تعقيد. أما من يصل برخصة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي فقد يحتاج إضافة إلى ذلك إلى رخصة القيادة الدولية. ومن يستقر هنا لديه مهلة محدودة لتبديل رخصته. لنأخذ الأمور بالترتيب، لأن أغلب المواقف المزعجة عند المكتب تعود إلى واحد من هذه الأمور الثلاثة.
- رخصة قيادة سارية ووثيقة هوية وبطاقة مصرفية باسم السائق: هذه الوثائق الثلاث لا غنى عنها.
- رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية تُقبل كما هي، بينما تتطلب كثير من الرخص غير الأوروبية رخصة قيادة دولية إلى جانبها.
- يجب عادة أن تكون البطاقة بطاقة ائتمان باسم السائق الرئيسي، لأن مبلغ التأمين يُحجز عليها.
- كل سائق إضافي يقدم وثائقه الخاصة ويجب أن يُذكر اسمه كتابة في العقد.
- إذا أصبحت مقيماً في إسبانيا فقدت رخصتك الأجنبية صلاحيتها بعد مهلة محددة ووجب تبديلها، والمرجع في ذلك هي إدارة المرور الإسبانية DGT.
الوثائق الثلاث التي ستُطلب منك دائماً
سواء استأجرت من وكالة محلية في بلنسية أو من مكتب في المطار أو من مالك خاص، فإن التحقق عند التسليم واحد في كل الحالات. على من سيقود أن يثبت من هو، وأنه مؤهل للقيادة، وأن وراء الحجز ضماناً للدفع. والوثائق الثلاث تجيب تماماً عن هذه الأسئلة الثلاثة، ولا توجد وكالة جادة تتجاوز أياً منها.
رخصة القيادة
يجب أن تكون سارية طوال مدة الإيجار لا يوم الاستلام فقط، وأن تخوّل قيادة فئة المركبة التي ستأخذها (الفئة B للسيارة العادية). ويُقدَّم الأصل: لا صورة ضوئية ولا صورة على الهاتف ولا تطبيق رقمي من بلد آخر. وإذا كانت الرخصة منتهية أو مسحوبة أو لا تغطي تلك المركبة فلا يمكن للوكالة تسليمك المفاتيح، وهي محقة في ذلك.
وثيقة الهوية
إذا كنت إسبانياً أو من مواطني الاتحاد الأوروبي فتكفي بطاقة الهوية DNI أو بطاقة الهوية الوطنية لبلدك. وإذا كنت قادماً من خارج الاتحاد فجواز السفر. أما المقيم في إسبانيا من غير مواطني الاتحاد فالوثيقة المعتادة هي بطاقة هوية الأجانب TIE. وانتبه إلى رقم الأجنبي NIE الورقي: لخلوه من الصورة لا يُقبل دائماً كإثبات للهوية، فاحمل جواز سفرك معك وتجنب الجدال.
البطاقة المصرفية
يجب في الغالب أن تكون باسم السائق الرئيسي، وأن تكون في كثير من الحالات بطاقة ائتمان، لأن مبلغ التأمين يُحجز عليها طوال مدة الإيجار. أما بطاقات الخصم والبطاقات مسبقة الدفع وبطاقة المرافق فكثيراً ما تُرفض. وهذه هي النقطة التي تفسد أكبر عدد من الحجوزات في ذروة الصيف، فتحقق منها في شروط العرض قبل الدفع، لا في موقف سيارات المطار وحقيبتك في يدك.
رخصة أوروبية، رخصة من خارج الاتحاد، ورخصة دولية
مصدر رخصتك هو ما يحدد إن كنت تحتاج إلى وثيقة إضافية. والمنطق الذي تتبعه الوكالات الإسبانية سهل الفهم، وإن اختلفت كل وكالة في تفاصيله:
- الرخص الصادرة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية: صالحة كما هي ما دامت سارية، بلا ترجمة ولا إجراء إضافي.
- رخص الدول الأخرى المكتوبة بالحرف اللاتيني: كثير من الوكالات تقبلها مباشرة، وأخرى تطلب رخصة القيادة الدولية إلى جانبها. اسأل قبل الحجز.
- الرخص المكتوبة بحروف غير لاتينية كالعربية والسيريلية واليونانية والصينية واليابانية: هنا تصبح الرخصة الدولية ضرورية عملياً، لأنها الوسيلة الوحيدة لقراءة الفئات والتواريخ.
رخصة القيادة الدولية لا تحل محل الرخصة الوطنية: فهي ترجمة رسمية موحدة ولا تكون صالحة إلا إذا قُدِّمت مع الوثيقة الأصلية. وتُطلب في البلد الذي أصدر رخصتك، وقبل السفر. وفي إسبانيا تصدرها إدارة المرور الإسبانية، لكن للرخص الإسبانية وحدها، فإن وصلت بدونها وكانت رخصتك تستلزمها فلا مجال للارتجال هنا.
الاتفاقيات بين الدول وشروط الصلاحية تُراجَع بين حين وآخر، فلا تعتمد على ما قرأته قبل سنتين. المرجع الموثوق هو إدارة المرور الإسبانية، وما تنشره عن الرخص الأجنبية يعلو على أي منتدى أو موقع مقارنة أو منشور دعائي عند المكتب.
ما يحتاجه كل نوع من السائقين
| نوع السائق | الهوية | رخصة القيادة | التفصيل الذي يُنسى عادة |
|---|---|---|---|
| مقيم إسباني | بطاقة هوية DNI سارية | رخصة إسبانية | ألا تكون منتهية ولا مسحوبة يوم التسليم |
| زائر من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية | بطاقة هوية وطنية أو جواز سفر | الرخصة الوطنية، صالحة كما هي | لا تُطلب ترجمة ولا رخصة دولية |
| زائر من خارج الاتحاد الأوروبي | جواز السفر | الرخصة الوطنية، ومعها غالباً رخصة دولية | الرخصة الدولية تُستخرج في بلد الإصدار قبل السفر |
| أجنبي مقيم في إسبانيا | بطاقة TIE أو جواز السفر | رخصة مبدَّلة، أو رخصة الأصل ما دامت ضمن المهلة | بعد انقضاء المهلة لا تعود رخصة الأصل صالحة هنا |
| سائق إضافي | وثيقة هويته الخاصة | رخصته الخاصة، تُقدَّم عند التسليم | يجب أن يرد اسمه كتابة في العقد قبل الانطلاق |
السن الأدنى وأقدمية الرخصة
لا يوجد سن موحد للاستئجار في إسبانيا: كل وكالة تحدد سنها وتنشره في شروطها. لكن القاسم المشترك بينها جميعاً هو اشتراط مدة دنيا لحيازة الرخصة، تُحسب من تاريخ الإصدار المدوّن على الرخصة نفسها، إضافة إلى رسم إضافي على السائقين الأصغر سناً أو منعهم من فئات معينة من المركبات.
السيارات الكبيرة والشاحنات الصغيرة والبيوت المتنقلة والفانات المجهزة تشترط عادة سناً أكبر وأقدمية أطول من سيارة المدينة الصغيرة. وإذا كنت تستأجر لنقل أثاث أو لرحلة تخييم فتحقق من هذا الشرط قبل أي شرط آخر، فهو الذي يوقف أكبر عدد من الناس. وإن جددت رخصتك حديثاً فاحمل ما يثبت منذ متى تقود، لأن تاريخ البطاقة الجديدة لا يعكس دائماً أقدميتك الحقيقية.
السائق الإضافي ليس تفصيلاً هامشياً
إذا كنتم تنوون التناوب على القيادة في رحلة طويلة على الساحل أو صعوداً نحو جبال البرانس، فيجب تسجيل الشخص الثاني رسمياً. لا يكفي أن يكون داخل السيارة، ولا يكفي اتفاق شفهي مع الوكالة.
- 1احضرا معاً عند التسليم: على السائق الإضافي أن يكون حاضراً برخصته ووثيقة هويته الأصليتين.
- 2تأكد من أن اسمه مكتوب في العقد قبل التوقيع، لا مدوناً على ورقة منفصلة.
- 3انظر إن كانت الوكالة تتقاضى مقابلاً عن ذلك، وإن كان على السائق الإضافي استيفاء شروط السن والأقدمية نفسها المطلوبة من السائق الرئيسي.
ولماذا كل هذا التشدد؟ لأن قيادة شخص غير مذكور في العقد قد تُسقط التغطيات المتعاقد عليها إذا وقع حادث، فتقع الفاتورة على صاحب العقد. إنه أحد بنود الخط الصغير التي لا تُقرأ إلا بعد فوات الأوان.
سائح أم مقيم: أكثر نقطة تثير اللبس
في الإجازة تقود برخصتك كما أصدرها بلدك، ضمن شروط صلاحيتها. أما إذا انتقلت إلى إسبانيا واتخذتها محل إقامتك المعتاد فإن الآلية تتغير: لا تصلح رخصتك الأجنبية إلا لمدة محدودة من تلك اللحظة، وبعدها يجب تبديلها برخصة إسبانية. وفي حالة الرخص الأوروبية يبقى التبديل اختيارياً ما دامت الوثيقة سارية، أما رخص خارج الاتحاد فيتوقف الأمر على وجود اتفاقية مع بلدك، وإن لم توجد فلا بد من اجتياز الاختبار.
المهلة وقائمة الدول صاحبة الاتفاقيات والإجراءات كلها تُحدَّث باستمرار، فتعامل معها كمعلومة حية وراجعها لدى إدارة المرور الإسبانية قبل أن تعتبر شيئاً مسلَّماً به. وبالنسبة للوكالة فالفارق مهم: إن تبين لها أنك مقيم هنا وأن رخصتك لم تعد صالحة في إسبانيا فلن تسلمك السيارة، سواء كان الحجز مدفوعاً أم لا.
كيف تصل إلى المكتب دون مفاجآت
تُحلّ أغلب مشكلات الوثائق قبل الحجز بقراءة شاشتين فقط. والمشكلة أن هاتين الشاشتين تظهران متأخرتين في كثير من الحجوزات، بعد إدخال البطاقة وبعد أن يكون السعر قد تضخم في الطريق. ولهذا يُستحسن الاستئجار حيث تظهر الشروط والتكلفة الحقيقية من البداية.
مع DRIVO تستأجر مباشرة من وكالات محلية مستقلة موثقة ومن ملاك أفراد، وترى السعر الكامل قبل الدفع، مع رسوم خدمة DRIVO في بند مستقل، كما ترى مبلغ التأمين وما يشمله الإيجار قبل الحجز. التأكيد فوري، والإلغاء مجاني حتى 48 ساعة قبل الاستلام، وإذا ألغيت ضمن تلك المهلة أو ألغت الوكالة تُعاد إليك رسوم الخدمة. وعند الدفع يمكنك إضافة تغطية حماية شاملة اختيارية تخفض مبلغ التحمل. وإن لم يكن شيء على ما يرام فهناك دعم عبر واتساب وخدمة كونسيرج داخل التطبيق، بخمس لغات.
- تحقق من تاريخ انتهاء رخصتك وتاريخ إصدارها، ومن رخص كل من سيقود معك.
- حدد إن كانت رخصتك تستلزم رخصة قيادة دولية، واستخرجها في بلدك قبل السفر.
- احمل أصل كل وثيقة: الصور الضوئية وصور الهاتف لا قيمة لها.
- تأكد من أن البطاقة باسم السائق الرئيسي وتقبل حجز مبلغ التأمين.
- اقرأ شروط السن والسائق الإضافي والتأمين في صفحة المركبة قبل الدفع.
هل يمكنني استئجار سيارة في إسبانيا ببطاقة خصم؟
ذلك يتوقف على الوكالة. كثير منها يشترط بطاقة ائتمان لأنه يحتاج إلى حجز مبلغ التأمين عليها ويرفض بطاقات الخصم والبطاقات مسبقة الدفع، وبعضها يقبل بطاقة الخصم بشروط مختلفة. ويجب أن ترد هذه المعلومة في شروط المركبة قبل الحجز، وإن لم تجدها فاطلبها كتابة.
هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية للقيادة في إسبانيا؟
إن كانت رخصتك من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية فلا. وإن كانت من دولة أخرى فالأمر يتوقف على الاتفاقية السارية وعلى الحرف الذي كُتبت به: فبالحروف غير اللاتينية تصبح ضرورية عملياً. وتُطلب في البلد الذي أصدر رخصتك، وتنشر إدارة المرور الإسبانية المعلومات المحدَّثة بشأنها.
هل تكفي صورة ضوئية أو صورة للرخصة على الهاتف؟
لا. يُطلب عند التسليم الأصل، للرخصة ولوثيقة الهوية معاً. فالوكالة ملزمة بإثبات هذا التحقق، والصورة لا تتيح ذلك.
هل يمكن أن يدفع شخص آخر قيمة الإيجار وأقود أنا؟
القاعدة العامة أن ذلك غير ممكن: فالبطاقة يجب أن تكون باسم السائق الرئيسي لأنه من يوقع العقد ويتحمل مسؤولية التأمين. وإن كان صاحب البطاقة مسافراً معك فالحل المعتاد أن يُسجَّل هو سائقاً رئيسياً وتُسجَّل أنت سائقاً إضافياً.
ماذا يحدث إن انتهت صلاحية رخصتي أثناء الإيجار؟
يجب أن تكون الرخصة سارية طوال المدة لا يوم الاستلام فقط. وإن انتهت في منتصف الإيجار فقد ترفض الوكالة تسليم المركبة أو تطلب إعادتها مبكراً. جدّدها قبل السفر.
أعيش في إسبانيا لكن رخصتي من بلد آخر، فهل أستطيع الاستئجار؟
رخصتك الأجنبية صالحة هنا لمدة محدودة فقط تبدأ من لحظة استقرارك. وبعدها يجب تبديلها برخصة إسبانية إن وُجدت اتفاقية مع بلدك، أو اجتياز الاختبار إن لم توجد. راجع إدارة المرور الإسبانية، فالمهل والاتفاقيات تتغير.