Ausländischer Führerschein: Auto mieten in Frankreich ohne Ärger

Mit einem Führerschein aus einem Land der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums können Sie in Frankreich ohne zusätzliche Formalitäten ein Auto mieten und fahren, solange der Führerschein gültig ist und die Fahrzeugklasse abdeckt. Mit einem Führerschein von außerhalb der EU und des EWR bleibt Ihr nationales Dokument für einen touristischen Aufenthalt anerkannt, doch die meisten Vermieter verlangen zusätzlich einen internationalen Führerschein oder eine amtliche Übersetzung, und genau dort entstehen die Absagen.

Was am Schalter wirklich zum Problem wird, ist fast nie das Ausstellungsland. Es sind die verlangte Fahrerlaubnisdauer, die Zahlungskarte auf den Namen des Hauptfahrers und das Ausweisdokument, dessen Schreibweise nicht genau zur Buchung passt. Alle drei Punkte lassen sich vor der Abreise in wenigen Minuten klären.

Führerschein aus EU oder EWR: was gilt

Ein Führerschein, der von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ausgestellt wurde, wozu auch Norwegen, Island und Liechtenstein gehören, wird in Frankreich anerkannt, solange er gültig ist. Es gibt nichts zu übersetzen, nichts umzuschreiben und nichts abstempeln zu lassen. Der Führerschein muss lediglich die Klasse des gemieteten Fahrzeugs abdecken und darf nicht entzogen, ungültig oder abgelaufen sein.

• Der Kartenführerschein aus Kunststoff lässt sich am einfachsten vorlegen; ein älteres Papiermodell wird ebenfalls akzeptiert, wird am Schalter aber manchmal langsam gelesen.
• Läuft Ihr Führerschein während der Mietzeit ab, erneuern Sie ihn vor der Reise: ein Datum, das mitten im Vertrag verfällt, führt zur klaren Absage.
• Wenn Sie Ihren Wohnsitz nach Frankreich verlegen, gelten nicht mehr die Regeln eines kurzen Aufenthalts, sondern die Regeln zu Gültigkeit und Umschreibung; prüfen Sie das Verfahren bei der offiziellen Quelle der französischen Verwaltung, bevor Sie etwas einleiten.

Führerschein von außerhalb der EU: internationaler Führerschein und Übersetzung

Außerhalb der EU und des EWR bleibt Ihr nationaler Führerschein das Hauptdokument, reist aber selten allein. Der internationale Führerschein ist kein eigenständiger Führerschein, sondern eine normierte Übersetzung Ihres Dokuments, die immer gemeinsam mit dem Original vorgelegt werden muss. Eine beglaubigte Übersetzung erfüllt in manchen Fällen eine vergleichbare Rolle. Französische Vermieter verlangen sie sehr häufig, sobald der Führerschein nicht in lateinischen Schriftzeichen ausgestellt ist, und manche fordern sie vorsichtshalber in jedem Fall.

• Der internationale Führerschein wird im Ausstellungsland Ihres Führerscheins beantragt, nie in Frankreich: rechnen Sie Bearbeitungszeit und Postweg ein.
• Legen Sie immer das Original zusammen mit der Übersetzung vor. Allein berechtigt ein internationaler Führerschein zu nichts.
• Wenn Sie schon länger mit einem Führerschein von außerhalb der EU in Frankreich leben, ist nicht mehr die Miete die eigentliche Frage, sondern die Umschreibung; die französische Verwaltung beschreibt das Verfahren und die betroffenen Länder, und diese Regeln ändern sich, prüfen Sie daher die offizielle Quelle.

Was der Schalter tatsächlich sehen will

Bei der Schlüsselübergabe prüft die Mitarbeiterin eine Mappe, keine Staatsangehörigkeit. Das hier wird je nach Herkunft des Führerscheins kontrolliert, samt dem Punkt, den Sie vor der Abreise klären sollten.

Besitzdauer des Führerscheins und Alter des Fahrers

Fast jeder Vermieter setzt eine Mindestbesitzdauer fest, oft länger als 1 Jahr, manchmal 3 Jahre für starke Fahrzeuge, Großraumwagen oder Transporter. Es gibt auch ein Mindestalter, meist mit einem Zuschlag für junge Fahrer und bei einzelnen Modellen mit einer Obergrenze. Diese Bedingungen sind kein nationales Gesetz: sie stammen aus dem Vertrag des Vermieters und von seinem Versicherer, und deshalb unterscheiden sie sich mit demselben Führerschein von Schalter zu Schalter.

Zahlungskarte, Kaution und Ausweis

Die Kaution wird bei der Übernahme auf der Karte des Hauptfahrers gesperrt oder vorautorisiert und bei der Rückgabe des Fahrzeugs freigegeben. Viele Vermieter wollen eine Kreditkarte und lehnen Prepaid- oder rein virtuelle Karten ab; Flughafenschalter sind meist am strengsten, weil sie Abfahrt auf Abfahrt abwickeln und nicht verhandeln. Nehmen Sie eine Karte mit erhabener Prägung mit, falls Sie eine haben, prüfen Sie, ob Ihr Limit die Vorautorisierung zulässt, und achten Sie darauf, dass der aufgedruckte Name dem Führerschein entspricht.

Warum die Politik von Station zu Station wechselt

Ein unabhängiger Vermieter in Biarritz, ein Schalter am Flughafen Nizza und eine Stadtteilstation in Lille tragen nicht dasselbe Risiko, arbeiten nicht mit demselben Versicherer und empfangen nicht dieselbe Kundschaft. Der lokale Betrieb, der jeden Sommer spanische und deutsche Familien bedient, kennt ausländische Führerscheine; eine Station, die fast nie einen sieht, wendet die vorsichtigste Regel an, selbst wenn das eine Absage bedeutet. Daher die nützliche Gewohnheit: die Bedingungen genau jenes Vermieters lesen, den Sie buchen, und nicht eine allgemeine Regel von anderswo.

Die Unterlagen vor der Abreise vorbereiten

1. 1Prüfen Sie das Ablaufdatum Ihres Führerscheins und die Klasse, die er abdeckt.
2. 2Kommt Ihr Führerschein von außerhalb der EU, beantragen Sie den internationalen Führerschein im Heimatland, sobald die Reisedaten stehen.
3. 3Lesen Sie das Bedingungsblatt des gewählten Vermieters: verlangte Besitzdauer, Alter, akzeptierte Zahlungsmittel, Kaution, Kilometer.
4. 4Bringen Sie die Namen in Übereinstimmung: Buchung, Ausweis, Führerschein und Karte sollten dieselbe Schreibweise tragen, Akzente und Bindestriche eingeschlossen.
5. 5Fotografieren Sie Ihre Dokumente und halten Sie eine Kopie offline verfügbar, hilfreich bei Verlust während der Reise.
6. 6Melden Sie jeden Zusatzfahrer im Vertrag an: ein nicht angemeldeter Fahrer ist nicht versichert.

Wenn Sie in Frankreich am Steuer sitzen

Die französischen Regeln überraschen Fahrer von außerhalb manchmal, weniger durch Strenge als dadurch, dass sie sich mit dem Wetter und mit der Besitzdauer des Führerscheins verändern.

• Geschwindigkeiten: 130 km/h auf der Autoroute bei trockener Straße und 110 km/h bei Regen; 110 km/h auf Straßen mit durch einen Mittelstreifen getrennten Fahrbahnen und 100 km/h bei Regen; 80 km/h auf gewöhnlichen Straßen mit Gegenverkehr, auf manchen Strecken durch das Département auf 90 km/h erhöht; 50 km/h innerorts.
• Bei Nebel oder wenn die Sicht unter 50 m sinkt, gelten überall 50 km/h.
• Führerschein seit weniger als 3 Jahren: 110 km/h auf der Autoroute und 100 km/h bei Regen. Das gilt auch für einen neu erworbenen ausländischen Führerschein.
• Alkohol: 0,5 g/L im Blut, also 0,25 mg/L in der Atemluft; 0,2 g/L bei einem Führerschein, der weniger als 3 Jahre alt ist, praktisch Nulltoleranz.
• Ein Warndreieck und eine Warnweste müssen im Fahrzeug mitgeführt werden; prüfen Sie das, bevor Sie die Station verlassen.
• Die meisten französischen Autoroutes sind gebührenpflichtig, der péage wird mit Karte oder mit einem elektronischen télépéage-Transponder bezahlt.
• Mehrere Städte, darunter Paris, Lyon, Marseille und Grenoble, betreiben eine Umweltzone (zone à faibles émissions, kurz ZFE) auf Grundlage der Crit'Air-Vignette, die Fahrzeuge von 0 für Elektroautos bis 5 einstuft. Regeln, Städteliste und Sanktionen ändern sich häufig: prüfen Sie vor der Reise die offizielle Quelle der französischen Regierung und fragen Sie den Vermieter, welche Vignette am Auto klebt.
• Die priorité à droite, der Vorrang für Fahrzeuge von rechts, gilt an manchen unbeschilderten Kreuzungen weiter, vor allem in Altstädten und auf dem Land.

Ein Preis mit allem, damit die zweite Überraschung ausbleibt

Die erste unangenehme Überraschung betrifft die Papiere; die zweite betrifft die Rechnung, und sie kommt am selben Schalter. DRIVO ist ein europäischer Marktplatz, um direkt bei vertrauenswürdigen unabhängigen und lokalen Mietstationen sowie bei privaten Haltern zu mieten. Jede Kostenposition wird vor der Zahlung angezeigt, einschließlich der DRIVO-Servicegebühr, die als eigene Zeile erscheint und bei einer kostenlosen Stornierung oder einer Stornierung durch die Station zurückerstattet wird. Die Bestätigung erfolgt sofort, die Stornierung ist bis 48 Stunden vor der Übernahme kostenlos, und Sie sehen Kaution und Leistungsumfang schon vor der Buchung. Beim Bezahlen lässt sich ein optionaler Vollschutz hinzufügen, der die Selbstbeteiligung senkt. Inserate und Betreuung gibt es in fünf Sprachen, und Hilfe kommt über WhatsApp oder den Concierge in der App, praktisch, wenn Sie eine Führerscheinbedingung vor der Abreise bestätigt haben wollen. Über Autos hinaus deckt der Marktplatz weitere Fahrzeugarten ab, darunter Transporter und Nutzfahrzeuge, Wohnmobile und Campervans, wo es lokales Angebot gibt.