Honest, side-by-side comparisons with the big rental chains — on the things that actually affect your bill.